Depuis longtemps, Google met un accent particulier sur les besoins technologiques de l'Inde et fait un grand pas en avant pour s'attaquer à l'ensemble du sous-continent en annonçant aujourd'hui l'amélioration de la prise en charge linguistique de plusieurs produits. Dans le but de rendre ses produits utiles pour la quasi-totalité des quelque 400 millions d'utilisateurs d'Internet en Inde, Google étend et améliore sa traduction automatique, améliore les traductions en Chrome, ajoute des langues indiennes communes à Gboard et ajoute un dictionnaire hindi à Google Search.
L’épine dorsale de ces changements est le lancement de ce que Google appelle la «traduction par machine neurale». En général, il s'agit d'un système de traduction de nouvelle génération qui permet à Google Translate de mieux comprendre les phrases entières plutôt que des extraits ou des phrases, ce qui est important pour la traduction entre l'anglais et neuf langues indiennes largement utilisées: hindi, bengali, marathi, tamoul, telugu, gujarati., Punjabi, Malayalam et Kannada. Le nouveau système comprend mieux le contexte et améliore considérablement la qualité globale.
Les langues indiennes sont diverses et ces améliorations les traitent.
Cette technologie de base de Google Traduction est également intégrée à Chrome. Vous pouvez ainsi obtenir des traductions de pages complètes avec la même qualité dans ces neuf langues.
À l'opposé de la traduction, Gboard ajoute 11 nouvelles langues, ce qui porte à 22 le nombre total de langues indiennes fréquemment utilisées. Avec les nouvelles langues, Gboard conserve les mêmes fonctionnalités, telles que la saisie au clavier et la saisie vocale, avec Google. Recherche intégrée. Vous pouvez également redimensionner et repositionner le clavier à votre guise. Peut-être plus important encore, il existe une translittération à partir d’une mise en page QWERTY. Vous pouvez donc épeler des mots en utilisant le clavier QWERTY et les saisir dans l’application dans la langue de votre choix.
Cette combinaison de fonctionnalités contribue énormément à la création des propriétés de Google, mais également à tout ce qui est accessible sur le Web, plus facile à comprendre pour les indiens qui ne parlent pas couramment l'anglais.
