En novembre dernier, Google avait annoncé l'ajout de l'apprentissage neuronal par machine à son service de traduction, lui permettant ainsi de traduire des phrases entières à la fois. Cette décision a entraîné une amélioration radicale de l'utilisation de Google Translate en anglais, français, allemand, espagnol, portugais, chinois, japonais, coréen et turc. Aujourd'hui, la société ajoute un support pour l'hindi, le russe et le vietnamien.
Alors que Google Translate fonctionne très bien lorsque vous traduisez des mots individuels de l'hindi vers d'autres langues, il se brise souvent lors de la conversion de phrases complètes. Google corrige cela en ajoutant l'apprentissage automatique, ce qui entraîne des réponses plus contextuelles (et cohérentes):
Vous devriez commencer à voir des résultats plus précis pour l'hindi, le russe et le vietnamien lorsque vous utilisez Google Translate sur le Web, depuis les applications Android et iOS, ainsi que sur Google Search. Google a également déclaré qu'il étendra la disponibilité de l'apprentissage automatique à davantage de langues dans les prochaines semaines. Si vous souhaitez savoir comment fonctionne le processus d'apprentissage automatique pour Google Translate, rendez-vous ici pour en savoir plus.
